Resumen de Use of marble sludge and biochar to improve soil water retention capacity

Jerónimo Salinas, Inés García Fernández, Fernando del Moral Torres, Mariano Simón Torres

• español

  La agricultura y la minería son las actividades económicas más importantes en la provincia de Almería (SE, España) y generan grandes cantidades de residuos. Almería es una de las regiones más secas de Europa y sus recursos hídricos provienen principalmente de aguas subterráneas. El alto consumo de agua de los invernaderos (entre 5000 y 6000 m3 ha-1 y-1) ha dado como resultado una disminución de los niveles freáticos y un empeoramiento de la calidad del agua. Por lo tanto, es necesario implementar acciones que conduzcan al uso más eficiente del agua de riego. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de dos residuos (lodo de mármol y biochar procedente de restos de plantas de invernadero) sobre la capacidad de retención de agua del suelo. Se realizaron tres tratamientos en macetas usando dos de los suelos más comunes en invernaderos. Una plántula de lechuga se plantó en cada maceta y el contenido volumétrico de agua fue controlado periódicamente. El primer tratamiento contenía 600 g de suelo, el segundo tratamiento contenía 200 g de lodo de mármol en la parte inferior y 400 g de suelo en la superficie, y el tercer tratamiento contenía 150 g de lodo de mármol en la parte inferior, 50 g de biochar en una zona intermedia y 400 g de suelo en la superficie. Los resultados mostraron que el uso de lodo de mármol, biochar y la combinación de ambos residuos aumentó la capacidad de retención de agua. El contenido de agua volumétrico fue relativamente alto durante más tiempo, permitiendo una reducción en la frecuencia de riego y un uso más eficiente del agua. Los residuos fueron más eficaces en el suelo con una textura más gruesa y menor tasa de evaporación.

• português

  A agricultura e a exploração mineira são as atividades económicas mais importantes na região de Almería (SE, Espanha) e geram grandes quantidades de resíduos. Almería é uma das regiões mais secas da Europa, e os seus recursos hídricos provêm principalmente de águas subterrâneas. O alto consumo de água nas estufas (entre 5000 e 6000 m3 ha-1 ano-1) resultou numa diminuição dos níveis do aquífero e num decréscimo da qualidade da água. Por esta razão, é necessário implementar ações que conduzam a um uso mais eficiente da água de rega. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito dos resíduos (lamas residuais de mármore e biochar proveniente dos restos de plantas de estufas) na capacidade de retenção de água do solo. Realizaram-se três tratamentos em ensaios em vaso, usando dois dos solos mais comuns utilizados em estufas. Uma plântula de alface foi plantada em cada vaso, e o teor volumétrico da água foi controlado periodicamente. O primeiro tratamento continha 600 g de solo, e o segundo tratamento continha 200 g de lamas residuais de mármore na parte inferior e 400 g de solo na parte superior, e o terceiro tratamento continha 150 g de lamas de mármore na parte inferior, 50 g de biochar num zona intermédia e 400 g de solo na zona superficial. Os resultados mostraram que o uso de lamas de mármore, biochar e a combinação de ambos os resíduos aumentou a capacidade de retenção de água no solo. O teor volumétrico da água foi relativamente elevado durante mais tempo, permitindo uma redução da frequência de rega e um uso mais eficiente da água. Os resíduos foram mais eficazes no solo com textura mais grosseira levando a uma menor taxa de evaporação.

• English

  Agriculture and mining are the most important economic activities in the province of Almería (SE Spain) and generate large amounts of waste. Almería is one of the driest regions in Europe, and its water resources come mainly from groundwater. The high water consumption of greenhouses (between 5000 and 6000 m3 ha-1 y-1) has resulted in a sharp decline of water table levels and a worsening of water quality. Therefore, it is necessary to implement actions that lead to the more efficient use of irrigation water. The objective of this study was to evaluate the effect of two waste types (marble sludge and biochar from greenhouse plant debris) on the soil water holding capacity. Three treatments were performed in pots using two of the most common soils in greenhouses. A lettuce seedling was planted in each pot, and the volumetric water content was periodically controlled. The first treatment contained 600 g of soil, the second treatment contained 200 g of marble sludge at the bottom and 400 g of soil on the surface, and the third treatment contained 150 g of marble sludge at the bottom, 50 g of biochar in the middle and 400 g of soil on the surface. The results showed that the use of marble sludge, biochar and the combination of both waste types increased water holding capacity. The volumetric water content was relatively high for a longer time, allowing for a reduction in watering frequency and enabling more efficient water use. The waste applications were most effective in the soil with a thicker texture and lower evaporation rate.