Resumen de Exposición ocupacional a plaguicidas en una comunidad agrícola del estado Lara, Venezuela

Exila Rivero, Rita Rincón de Gil, Soraya González Ruiz, Maritza Rojas

• español

  Se estudió una comunidad agrícola de Venezuela, con el objetivo de investigar la exposición ocupacional a plaguicidas. Se evaluaron 37 agricultores expuestos a plaguicidas (GE) y 17 trabajadores no expuestos (GNE), mediante un cuestionario, examen médico y determinación de la actividad de la acetilcolinesterasa eritrocítica (ACE-E), por el método de Ellman modificado. Se utilizaron medidas de tendencia central, dispersión, correlación de Pearson, regresión simple, t de Student. El nivel de significancia fue fijado a 5% (p <0,05). El promedio de la ACE-E, corregida por hemoglobina en el GNE fue de 32,5 U/g H b ± 2,2 y en el GE de 31,3 U/g Hb ± 2,8 (p > 0,05) del cual el 5,4% presentaron valores menores de 26 U/g Hb, siendo el valor normal (VN) >26 U/g Hb. El mayor porcentaje de plaguicidas utilizado fue: organofosforados (OF) 91,8%; carbamatos 37,8%, piretroides 32,4%. Los síntomas referidos con la exposición a OF fueron : mareos 45,9%. sudoración 45,9%, cefaleas 35, 1%, salivación 18,9%. 29,4% del GE refirió haber presentado previo al estudio, intoxicación por OF en por lo menos una ocasión. Aunque los valores de ACE-E en el GE fueron normales, hubo una tendencia hacia el límite inferior, lo cual podría inferir la ocurrencia de absorción de OF o carbamatos, sin que la inhibición de la ACE-E alcance niveles suficientemente bajos para que sea significativa. Existe riesgo implícito por el uso elevado de OF, la escasa protección personal utilizada, inadecuada disposición de desechos, falta de información precisa y oportuna, al no existir programas de extensión agrícola en el sector estudiado.

• English

  A Venezuelan agricultural community was evaluated to determine the degree of occupational exposure to pesticides of its workers. Thirty seven (37) farmers exposed to pesticides (exposed group, EG) and seventeen farmworkers from the same region who were not exposed, (NEG) were studied by using a modified Ellman Method. To do this study a questionnaire, a medical examination, and erithrocytic cholinesterase (ChE) activity determination were used. Central trend measurements, variations, a Pearson correlation, a simple regression, and a student t test were employed for the statistical analyses.The significance level was set at 5% (p < 0.05). The ChE average, corrected for hemoglobin in the NEG, was 32.5 U/g Hb ± 2.2 and in the EG it was 31.3 U/g Hb ± 2.8 (p > 0.05). In the latter group 5.4% had values of less than 26 U/g Hb; the normal value being (NV) > 26 U/g Hb. The highest percentage of pesticides used were organophosphates (OP) (9l.8%), carbamates 37,8%, and pyrethroids 32.4%. The symptoms referrable to OPs were dizziness 45,9%, sweating 45.9%, cephalea 35.1% and, salivation 18,9%. Prior to the study, 29,4% of the EG showed, poisoning produced by OP on at least one occasion. Although the ChE values i the EG were within the normal range, a tendency toward the lower limit was observed; therefore, it could be inferred that the absorption of OP or carbamate occurred without a significant decrease in the ChE activity. There is undoubtedly a risk in using great amounts of OP due to the lack of providing accurate information to those concerned; this is due to the fact that an agricultural extension program is non-existent in the region under study.