Resumen de Identities at Play:: Non-Basque Supporters’ Re fl ections on Athletic Bilbao’s Basque-only Signing Philosophy
- español
El Athletic Club juega un papel relevante como generador de identidad basada en una política que destaca el valor por el talento local de dos maneras: mediante la territorialización y su cantera. Sin embargo, el significado del club va más allá de los límites geográficos de Euskadi. Es el quinto equipo más seguido en España y tiene peñas por todo el mundo. Castilla y León ha tenido, tradicionalmente, sólidos vínculos con Bilbao debido a la masiva inmigración que tuvo lugar a finales del siglo XIX y durante la segunda mitad del XX. Además, alberga el mayor número de peñas fuera del País Vasco. Este artículo pretende arrojar algo de luz acerca de la opinión que los afi cionados no vascos de Castilla y León tienen sobre la filosofía del Athletic Club,según la cual solo pueden jugar vascos. Trata de explicar por qué la gente apoya a una institución que, aparentemente, les discrimina por no ser vascos. Asimismo, el artículo muestra el orden de preferencias de los aficionados cuando se trata de las victorias del Athletic Club, los triunfos de la Selección Española o el éxito de sus equipos locales.
- English
Athletic Club plays a relevant role as an identity maker based on its policy highlighting the value for local talent in two ways: through territorialization, and its youth academy. However, the club’s significance goes beyond the geographical limits of the Basque Country. It is the fifth most followed team in Spain, and has fan associations worldwide. Castilla y León has traditionally had strong bonds with Bilbao due to the massive immigration that took place at the end of the 19th century and in the second half of the 20th. Besides, it hosts the largest number of peñas, fan clubs, outside of the Basque Country. This article aims to shed some light on the views non-Basque fans from Castilla y León have on Athletic’s Basque-only philosophy. It explains why people cheer for an institution that apparently discriminates against them and their soccer players for not being Basque. Additionally, the paper shows fans’ order of preferences when it comes to Athletic Club victories, Spanish national team triumphs, and the success of their local teams.
