Resumen de El proceso de admisión de maestres de navíos en la Casa de la Contratación: expedientes y procedimiento
- español
Los maestres fueron personajes clave en la Carrera de Indias. Por ello, la Casa de la Contratación los consideró responsables de cualquier infracción de las ordenanzas que se produjera a bordo de los barcos. Así, estaban obligados a presentar fiadores que respondieran por ellos y a cumplir otra serie de requisitos. Estos trámites se tradujeron en la expedición ordenada de una serie de documentos en la Casa de la Contratación, que han llegado a nosotros en forma de expedientes. El análisis de estos expedientes, desde el punto de vista de la Diplomática, es el principal objetivo de este trabajo.
- English
The masters were key figures in the Indies Run. For this reason, the House of Trade considered the masters responsible for any infraction of the ordinances that occurred on board the ships. In this way, masters were obliged to present guarantors who would vouch for them and meet others requirements. These procedures were translated in the orderly expedition of a series of documents in the House of Trade, which have arrived until us in the files form. The analysis of this files, from a diplomatic perspective, is the main objective of this work.
