Resumen de Alejandría, una ciudad neoliberal: ultraconcentración, invasión pausada, división social simbólica y franquicias

María José Vizcaíno Pina, Pedro Antonio Vizcaíno Pina

• español

  En Alejandría, Egipto, se ha producido un intenso proceso de “destrucción creativa” en un entorno que sufre los problemas consecuentes de la ultraconcentración en ascenso, agravado por la inexistencia de una planificación estatal coherente. El crecimiento sin planificación es evidente tanto en la “invasión pausada” que los ciudadanos adoptan en las calles de la ciudad, como en el decadente estado del espacio público. Según nuestro estudio, el desarrollo urbanístico de la ciudad se configura acorde a una división social simbólica que opone la ciudad cultural a la ciudad consumista elitista, siendo las franquicias de comida rápida símbolos del neoliberalismo urbano. 

• English

  The current map of the Egyptian Alexandria enables us to explain the neoliberal urban planning process. In the city occurs an intensive process of creative destruction in an environment that suffers the consequent problems of rising ultra-concentration, aggravated by a lack of a coherent state planning. Urban development without planning is visible in the “quiet encroachment” process that citizens develop in the streets and in the decadent condition of the public space. According to our research, Alexandrian urban planning development is made under a symbolic social division that opposes the cultural city to the elite consumerist city. Fast-food franchises are distinctive symbols of urban neoliberalism.