Resumen de La inclusión de los pequeños productores agrícolas en el desarrollo económico colombiano

Ildikó Szegedy-Maszák, Cesar Attilio Ferrari

• español

  El desarrollo rural colombiano es el tema del capítulo 1 del acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC. Los negociadores del acuerdo, aunque desde diferentes perspectivas, reconocieron la necesidad urgente de promover el desarrollo rural colombiano para superar su tradicional atraso y manejar así, de mejor manera, los conflictos económicos y sociales en las zonas rurales. Al respecto, el Gobierno de presidente Santos ha venido desarrollando Colombia Siembra, la política pública integral para mejorar la producción agrícola. No obstante, Colombia Siembra no cumpliría con las expectativas. Más aún, falta la implementación de varias de las políticas públicas requeridas para lograr ese desarrollo rural y la inclusión de los pequeños productores rurales.

• English

  Colombian rural development is the core of Chapter 1 of the Peace Agreement between the Colombian Government and the FARC. The negotiators of the Agreement, albeit from different perspectives, recognized the urgent need to promote the Colombian rural development to overcome its traditional backwardness and thus, handle better, economic and social conflicts in these rural areas. In this regard, the Government of President Santos has been developing «Colombia Sows», the public comprehensive policy to enhance agricultural production. However, it looks that it would not meet expectations. Moreover, there is still the implementation of several of the policies required to achieve rural development and the inclusion of small rural producers.