Resumen de Seis nuevos ropalóceros para la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) (Lepidoptera: Hesperiidae y Nymphalidae).

Juan Carlos Vicente Arranz, Beatriz Parra Arjona

• español

  Se presentan registros de seis nuevas especies de ropalóceros (Lepidoptera) en la provincia de Valladolid (Castilla y León, España): Ochlodes sylvanus (Esper, 1777), Pyrgus armoricanus (Oberthür, 1910), Pyrgus cirsii (Rambur, 1839), Pyrgus malvoides (Elwes & Edwards, 1897) (Hesperiidae), y Coenonympha glycerion (Borkhausen, 1788) y Melitaea cinxia (Linnaeus, 1758) (Nymphalidae). Se muestra información inédita de algunas localidades donde están presentes y se aportan algunos datos relacionados con su distribución y hábitat en dicha provincia.

• English

  Records of six new species of Rhopalocera (Lepidoptera) for the province of Valladolid (Castilla y León, España) are presented: Ochlodes sylvanus (Esper, 1777), Pyrgus armoricanus (Oberthür, 1910), Pyrgus cirsii (Rambur, 1839), Pyrgus malvoides (Elwes & Edwards, 1897) (Hesperiidae), and Coenonympha glycerion (Borkhausen, 1788) and Melitaea cinxia (Linnaeus, 1758) (Nymphalidae). Previously unpublished information for various localities where these species are present, as well as data relating to their distribution and habitat in the said province are also provided.