Resumen de Los sistemas dunares costeros de Menorca

Guillem Xavier Pons Buades, José Angel Martín Prieto, Miquel Mir Gual, Antonio Rodríguez Perea

• español

  Menorca cuenta con una superficie de aproximadamente 700 km2 y 369,2 km de costa.

  De estos 36,7 km se corresponden con playas arenosas o de cantos. Y unos 20,24 km (un 5,5%) es de playas o calas exclusivamente arenosas. Estas playas suponen la base de la actividad turística, que se ha convertido en el principal recurso económico de la isla. Sin embargo, más allá de ser una plataforma para el desarrollo del turismo, las playas son una parte viva de Menorca, una parte dinámica y cambiante que es muy frágil. La UNESCO declaró Menorca como Reserva de la Biosfera el 8 de octubre de 1993. Para ello se tuvo en consideración el alto grado de compatibilidad conseguida entre el desarrollo de las actividades económicas, el consumo de recursos y la conservación del patrimonio y el paisaje; de todo esto, las playas de Menorca son un buen ejemplo. Las praderas de Posidonia oceanica constituyen una de las formaciones más características e importantes de la costa menorquina debido a la gran extensión que ocupan ya su papel como bosques submarinos productores de vida, oxígeno, amortiguador del oleaje y de las corrientes, y sedimento que alimenta a esas playas.

• English

  Menorca has an area of approximately 700 km2 and 369.2 km of coastline. Of these 36.7 km correspond to sandy beaches or songs. And about 20.24 km (5.5%) is of beaches or coves exclusively sandy. These beaches are the basis of tourism, which has become the main economic resource of the island. However, beyond being a platform for the development of tourism, beaches are a living part of Menorca, a dynamic and changing part that is very fragile. UNESCO declared Menorca as a Biosphere Reserve on 8 October 1993. This took into consideration the high degree of compatibility achieved between the development of economic activities, the consumption of resources and the conservation of heritage and landscape; Of all this, the beaches of Menorca are a good example. Posidonia meadows constitute one of the most characteristic and important formations of the coast of Menorca because of the great extent that they already occupy their role as submarine forests that produce life, oxygen, wave and current absorber, and sediment that feeds those beaches.