Resumen de Les primeres intervencions arqueològiques en el nucli ibèric del Tossal de la Pleta (Belianes, l'Urgell): una nova "ciutat" en territori ilergeta

David Asensio i Vilaró, Ramón Cardona, Cristina Núria Garcia i Dalmau, Jordi Morer de Llorens, Josep Pou Vallès

• español

  Las primeras campañas arqueológicas desarrolladas en el Tossal de la Pleta (Belianes, Urgell) han puesto de manifiesto la existencia de un yacimiento inédito con una cronología que arranca en torno el siglo VII a.C. y que no va más allá del 100 a.C. El presente artículo se centrará en la descripción y análisis de las estructuras de la fase de ocupación del siglo III aC, momento en que existe un núcleo extenso y de urbanismo complejo que pudo tener un papel importante en la estructura sociopolítica del territorio ilergeta.

• English

  The first archaeological campaigns carried out at the Tossal de la Pleta (Belianes, Urgell) have revealed the existence of an unknown site whose chronology starts around the 7th century BC and which does not go beyond the year 100 BC. The present article focuses in the description and analysis of the 3rd century BC structures, a moment where we find a large population centre, with a complex urban development which probably had an important role in the socio-political structure of the Ilergetan territory.

• français

  Les premières campagnes de fouilles menées au Tossal de la Pleta (Belianes, Urgell) ont permis de mettre en évidence un site dont la chronologie est comprise entre le VIIe s. et la fin du IIe s. av. n. è. Le présent article décrit et analyse les structures liées à l’occupation du IIIe s. av. n. è., sans doute la plus importante, et par les dimensions et par l’urbanisme complexe du site. Durant cette phase il a probablement eu un rôle important dans la structure socio-politique du territoire ilergète.