Nous monuments megalítics a l'Alt Empordà i el Rosselló entre 1999-2015

• Autores: Enric Carreras Vigorós, Josep Tarrús i Galter
• Localización: Cypsela, ISSN 0213-3431, Nº. 20, 2014-2016, págs. 25-61
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante los últimos 17 años se han descubierto 25 nuevos monumentos megalíticos en la Albera, sierra de Rodes y cabo de Creus (Alt Empordà-Rosselló), entre los cuales hay dólmenes, menhires, paradólmenes y cuevas-dolmen. Algunos estaban en áreas bien conocidas (Portadella d’en Massot, Barraca del Rec del Mas Ventós), pero habían quedado inéditos; mientras que otros han aparecido en los límites de esta región megalítica (Can Lleona, grup de Portbou), donde hasta ahora no se conocían dólmenes.

    Las nuevas campañas de excavación sobre estos monumentos no han sido muchas, pero algunas han aportado datos de gran interés en lo referente a la tipología de los sepulcros (Estanys-III), la presencia de recintos hechos con menhires (Mas Baleta-III) o el hallazgo de materiales antropológicos (Pardals);

    sin olvidar las realitzadas en poblados al aire llibre del neolítico medio y final (Ca n’Isach, Serra del Mas Bonet), que nos permiten saber dónde y cómo vivían sus constructores.

  • English

    During the last 17 years have been discovered 25 new megalithic monuments in Albera, mountains of Rodes and cape of Creus (Alt Empordà-Rosselló), among which there are dolmens, menhirs, paradolmens and caves-dolmen. Some areas were well known (Portadella d’en Massot, Barraca del Rec del Mas Ventós), but had remained undiscovered; while others have appeared in the boundaries of this megalithic region (Can Lleona, group of Portbou), that until now was free of known dolmens. The new excavations of these monuments were not many, but some have provided interesting data regarding the types of tombs (Estanys-III), the presence of enclosures made with menhirs (Mas Baleta-III) or the discovery of anthropological materials (Pardals); not to forget those builded in open air settlements of the Midle and Late Neolithic (Ca n’Isach, Serra del Mas Bonet), which allowed us to know where and how their builders lived.

  • français

    Pendant les 17 ans derniers ont été découverts 25 nouveaux monuments mégalithiques dans l’Albera, serra de Rodes et cap de Creus (Alt Empordà-Rosselló, d’entre lesquels il y a dolmens, menhirs, paradolmens et grottes-dolmen. Certains étaient dans aires bien connues (Portadella d’en Massot, Barraca del Rec del Mas Ventós), mais ils avaient restés inédits; tandis que d’autres ont apparu dans les limites de cette région mégalithique (Can Lleona, grup de Portbou), où jusqu’à ce moment on ne connaissait pas de dolmens. Il n’y a pas eu beaucoup de nouvelles campagnes de fouille sur ces monuments, mais quelques-unes ont apporté données de grand intérêt pour la typologie des sépulcres (Estanys-III), la présence d’enceintes faits avec menhirs (Mas Baleta-III), ou la trouvaille de matériaux anthropologiques (Pardals); sans oublier les réalisées en villages en plein air du néolithique moyen et final (Ca n’Isach, Serra del Mas Bonet), qui nous permettent de savoir où et comme vivaient leurs bâtisseurs.

    Monuments mégalithiques, Néolithique moyen et final, Alt Empordà-Rosselló