Seguimiento de la Cura Termal de los pacientes mayores de 60 años en los Balnearios de Caldaria Termal

• Autores: María Dolores Fernández Marcos, Ada Mercedes Sevares Miravall, Tomás Marchena, María Fernanda Agras Pérez, Bruhna Albertina Marinheiro, Kamil Brzezinski, Alfredo Francisco Romero Pérez
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica, ISSN 0214-2813, Vol. 28, Nº. 1, 2013, págs. 27-35
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hemos realizado un estudio descriptivo, con la finalidad de realizar una evaluación de una cura termal protocolizada, y su repercusión en el envejecimiento. Dicho estudio se ha llevado a cabo en termalistas mayores de 60 años que acuden a los 3 balnearios que Caldaria Termal tiene en la provincia de Ourense.

    La población descrita, pertenece al programa de Termalismo Social del IMSERSO, en el periodo 2011 a 2013. Los datos están recopilados de la Historia Médica general y específicamente recogemos los siguientes parámetros: percepción subjetiva al tratamiento, dolor músculo esquelético, recorrido articular y funcionalidad.

    Se ha encontrado evidenciado una mejoría sintomática del dolor, y con menor contundencia una mejora en el recorrido articular y movilidad general.

    A raíz de dichos resultados, consideramos importante la contribución de la balneoterapia en el envejecimiento activo de la población, creemos que dicha actividad terapéutica podría formar parte del organigrama asistencial geriátrico, y plantear nuevos retos para investigar el periodo temporal que la balneoterapia puede contribuir a retrasar la incapacidad de la vejez.

  • English

    We have made an descriptive study which ending point was to evaluate the ‘cura termal procotolizada’ and it’s effect on the growing old process. It’s participants were thermalists above 60 years of age and who stayed at any of the 3 Balnearios of Caldaria Termal in the Ourense province. The population described, belongs to Social Hydrotherapy program IMSERSO in the period 2011-2013. The data are generally collected and Medical Record specifically collect the following parameters: perception opinion to treatment, musculoskeletal pain, range of movement and functionality.

    It has been found evident symptomatic relief of pain, and less forceful an improvement in range of movement and general mobility.

    Following these results, we consider the important contribution of balneotherapy in the active aging population, we believe that the therapeutic activity could be part of geriatric care organization chart, and pose new challenges to research the time period that balneotherapy can help delay the inability of old age.

  • français

    Nous avons réalisé une étude descriptive, afin de concevoir une évaluation de la cure thermale selon un protocole établie, mais aussi une étude de la répercussion sur le vieillissement des personnes.

    Cette étude fut réalisée avec des curistes âgés de plus de 60 ans qui utilisent les 3 Établissements Thermaux de Caldaria tous situés dans le département d’Ourense.

    Les curistes ont formés, du programme de Thermalisme Social IMSERSO durant la période 2011-2013. Toutes les données sont généralement recueillies et dossier médical recueillent spécifiquement les paramètres suivants: l'opinion de la perception au traitement, douleurs musculo-squelettiques, l'amplitude des mouvements et la fonctionnalité.

    Il a été trouvé le soulagement symptomatique de la douleur évidente, et moins de force une amélioration de l'amplitude des mouvements et la mobilité générale.

    A la suite à ces résultats, nous considérons l'importante contribution de la crenothérapie dans le vieillissement de la population active, nous pensons que l'activité thérapeutique pourrait faire partie des soins gériatriques organigramme, et posent de nouveaux défis pour la recherche de la période de temps que la crenothérapie peut aider à retarder l'incapacité de la vieillesse.