Resumen de Pour une conception constructionnelle de la transitivité
- français
Cet article propose de concevoir la transitivité comme une propriété non pas d’un verbe, non pas d’une proposition ou d’un énoncé, mais comme celle d’une construction. Cela implique que la construction transitive possède une signification (à l’image d’un lexème). Pour appréhender cette signification, il convient d’adopter un appareil formel descriptif, articulé, d’une part autour des notions de conjonction/disjonction (qui marquent le rapport du sujet à l’objet) et, d’autre part, autour des phénomènes d’espaces subjectaux et objectaux. Ces notions font l’objet d’une discussion détaillée qui remet en cause la notion de prototypicité transitive.
- English
In this article we consider that transitivity is neither a verbal nor a clause feature, but a construction property. This implies that the transitive construction is a pairing of form and content. In order to grasp this content, it is necessary to adopt a formal descriptive apparatus, articulated, on the one hand, on the notions of conjunction/disjunction (which mark the relation of the subject to the object) and, on the other hand, on the notions of subject and object spaces These notions are the subject of a detailed discussion which calls into question the notion of transitive prototypicality.
