Resumen de Due nuove segnalazioni di specie wurmiane per i fondi batiali dell'Arcipelago Toscano: (Mar Tirreno)

Cesare Bogi, Enzo Campani

• English

  The authors discuss the occurrence of the two Gastropod species Margarites luciae (Seguenza G., 1876;Gibbula) and Torellia delicata (Philippi, 1844; Cyclostoma) in a sediment sample trawled off Gorgona Island (North Tyrrhenian Sea) at 620 m depth. It is suggested that these specimens are from a Würmian deposit of a white corals (CB) biocenosis. Both species are reported for the first time in this geographical area. It is here suggested that Margarites (Leach) Gray, 1847 is the proper genus for the species rather than Gibbula. “Trochus“ delicatus Jeffreys, 1883 is herein regarded as a junior synonym of it. The troubled taxonomical history of Torellia delicata is briefly resumed and some misleading synonymies in the literature are pointed out.

• italiano

  Viene segnalato il ritrovamento di due specie di gasteropodi, Margarites luciae (Seguenza G., 1876) e Torellia delicata (Philippi, 1844) trovati in un sedimento raccolto al largo dell’Isola di Gorgona ad una profondità di circa 620 metri. Gli esemplari potrebbero appartenere ad una tanatocenosi würmiana associata alla biocenosi dei coralli bianchi (CB). Per entrambe le specie si tratta del primo ritrovamento in Arcipelago Toscano. Per la prima viene proposta l’appartenenza al genere Margarites (Leach) Gray, 1847. “Trochus” delicatus Jeffreys, 1883 viene considerato un sinonimo juniore di questa specie. Per Torellia delicata viene evidenziata la tormentata storia nomenclaturale.