Resumen de A dimensão política e institucional do trabalho social comunitário a nível local
Maria Dolores Rodríguez, Jorge Manuel Leitão Ferreira
- español
El presente artículo quiere profundizar en el conocimiento de la acción política en la intervención profesional de los trabajadores sociales en el ámbito local. Para ello, se presentan las respuestas de una investigación empírica en la que se recogió la información relativa a los problemas en la organización de las políticas sociales en los municipios de más de cien mil habitantes de la Comunidad de Madrid (España), y la visión de los representantes políticos de las áreas de Bienestar Social de la Comunidad de Madrid en relación a la importancia del Trabajo Social Comunitario en el ámbito local. Las conclusiones muestran la complementariedad de las dimensiones técnicas y políticas en lo relativo a la implementación de las políticas sociales inclusivas.
- português
O artigo aprofunda o conhecimento da ação politica na intervenção dos assistentes sociais através dos dados empíricos recolhidos pela investigação sobre os problemas da organização das práticas sociais nos municípios da comunidade de Madrid (Espanha) com base nos testemunhos dos assistentes sociais e na perceção dos representantes políticos sobre a importância do Serviço Social Comunitário. As conclusões mostram a complementaridade das dimensões técnicas e politicas no que respeita à implementação de políticas sociais inclusivas.
- English
The communication contributes to the understanding of political action at the local level. It also examines the professional intervention of social workers. We present the responses to some l research in which information was collected on the problems in the organisation of social policies in municipalities in the Community of Madrid (Spain). The data were compiled by means of an open question posed to thirty social workers and the views of the political representatives as to the importance of community social work locally. The conclusions highlight the complementarity of the technical and political dimensions in implementing social policies.
