Resumen de El hospital y su paisaje como analogía del Madrid del siglo XIX
- español
Durante poco más de cien años Madrid cambió de modo radical no solo su forma urbana sino la concepción de lo que una ciudad saludable significaba. Precisamente el relato de la ciudad sana puede encontrar una analogía en la evolución de sus infraestructuras hospitalarias. La situación urbana en la que se localizaban los hospitales en el Madrid desde tiempos remotos era dispersa y se daban en el interior de la ciudad. Los propios hospitales se ven obligados a un aumento de capacidad para dar cabida a un número cada vez mayor de enfermos, a la vez que se ven obligados a buscar nuevas localizaciones en la periferia de la ciudad. Precisamente a la vez que la ciudad se hace sana, se amplía y dispone su red de abastecimiento de aguas, se producen importantes cambios en la propia concepción arquitectónica y en la organización funcional de sus hospitales. Los casos del hospital del Niño Jesús, el Hospital de San Juan de Dios y del Hospital Gómez Ulla son paradigmáticos. Los hospitales del Madrid del Siglo XIX se enfrascan en una serie de cambios en su forma, dirigiéndose casi de manera inevitable hacia la tipología específica del hospital de pabellones que sirvieron, no sólo como una ansiada ¿máquina de curar¿, sino como una forma desde la que ahondar de modo análogo en las relaciones de la ciudad como red de arquitecturas exentas, el paisaje y la vida saludable del futuro.
- English
During a hundred years, Madrid changed not only its urban form but the conception of what a healthy city is. The story of the healthy city may find a parallel in the evolution and location of its hospital facilities. For a long time Hospitals in Madrid were located inside the city. However in the nineteenth century there were certain unifications, foundations and institutional transfers took place. Hospitals themselves were forced to boost capacity in order to accommodate an increasing number of patients, while being forced to seek new locations on the outskirts of the city. Precisely at the same time that the city became self-conscious of its health, it expanded and provided a new network of water supply and a new typology of hospital. Important changes took place in the architectural conception and in the functional organization of hospitals. The cases of the Niño Jesús Hospital, the San Juan de Dios Hospital and the Gómez Ulla Hospital can be pointed out as paradigmatic examples.
Madrid´s hospitals were involved in a series of changes in their form, almost inevitably turning towards the specific typology of the pavilions´ hospital. This arrangement served, not only as an aimed "cure machine�, but also as an analogy of the city itself, showing the relation between the city as a net of isolated architectures and the landscape.
