Resumen de La prueba pericial informática en el proceso civil
- español
A través de este artículo se profundiza en el examen de la prueba pericial informática en el ámbito del proceso civil, con la pretensión de identificar los campos propios de actuación de la misma y los matices que la individualizan frente a la prueba pericial en general, tanto en relación a la actuación del experto informático como perito como con respecto al propio desarrollo de la prueba pericial. La importancia de la informática en nuestros tiempos hace imprescindible un conocimiento de sus especialidades probatorias pues su desarrollo futuro se presenta como muy próximo y en muchos casos sustituyendo a otros medios de prueba tradicionales, siendo una muestra más de la necesidad de adaptar el Derecho, en este caso el Derecho Procesal, a los cambios que se van produciendo en la sociedad.
- English
Through this article we focus on the review of the electronic expert evidence in the field of the civil process, with the aim of identifying its areas of action and the nuances that separate it from the expert evidence in general, both in relation to the performance of the witness on electronics as an expert and with respect to the development of the expert evidence. Due to the significance of computers in our times it is essential to have an understanding of its specialities as evidence, since its future development is very close and in many cases is already replacing other traditional means of proof, being one more example of the need to adapt the Law, in this case the Procedural Law, to the changes that are taking place in society.
