Resumen de Paisagens (re)criadas, a fotografia como pensamento visual sobre o espaço
- English
Seeing the city means to a great extent see the photographs they have made or make of it. In the context of this idea, it may be said that urban images can shape the perception that is built about the space lived in everyday life and, at the same time, constitute a form of approximation between the human being and the place. It seeks to equate a possible way of relating the images with the space that serves as the theme - S. Bento Station -, through the creation of a photographic installation on and to that place. These photographic images try to evoke that the Station is a �being� in permanent transformation, in time and space, and that it should not be regarded as something immutable or unquestionable by its historical weight. Consequently, the spectator�s gaze on this place is analyzed by placing it simultaneously before the Image-Station and the RealStation.
Based on the photographic collection arises the installation �S. Bento� that seeks to translate a way of thinking the space station through photography. Thus, based on the photographic essay on the vestibule and the gare, a plan is presented for an installation inspired by the memory of space. It is proposed to confront the gare with images of the vestibule and the vestibule with images of the gare. The images become tangible objects through their fabric impression in an allusion to the memory of space, revisiting the feminine universe of the Avé-Maria Convent that once existed in that same place for approximately 400 years. The main purpose of this installation is to investigate how photography can be an instrument of thought and knowledge about space and how it can, later, become part of the same space when inhabiting it.
- português
Ver a cidade significa em grande parte ver as fotografias que fizeram ou fazem dela. Poder-se-á então afirmar, no contexto desta ideia, que as imagens urbanas odem configurar a perceção que se constrói acerca do espaço vivido no quotidiano e, paralelamente, constituir uma forma de aproximação entre o ser humano e o lugar.
Procura-se equacionar um modo possível de relacionar as imagens com o próprio espaço que lhes serve de tema -a Estação de S. Bento--, através da criação de uma instalação fotográfica sobre e para esse lugar. Essas imagens fotográficas procuram evocar que a Estação é um "ser" em permanente transformação, no tempo e no espaço, e que não deve ser olhado como algo imutável ou inquestionável pelo seu peso histórico. Por conseguinte, equaciona-se o olhar do espectador sobre este lugar colocando-o simultaneamente perante a Estação-Imagem e a Estação-Real. Com base na recolha fotográfica surge a instalação "S. Bento¿ que procura traduzir uma forma de pensar o espaço da Estação através da fotografia. Assim, com base no ensaio fotográfico realizado sobre o vestíbulo e a gare, apresenta-se um plano para uma instalação inspirada pela memória do espaço. Propõe-se confrontar a gare com imagens do vestíbulo e o vestíbulo com imagens da gare. As imagens tornam-se objetos tangíveis através da sua impressão em tecido numa alusão à memória do espaço, revisitando o universo feminino do Convento de Avé- Maria1 que outrora existiu naquele mesmo lugar durante aproximadamente 400 anos. O principal objetivo desta instalação é investigar como a fotografia pode ser um instrumento de pensamento e conhecimento sobre o espaço e de que modo poderá, mais tarde, constituir parte desse mesmo espaço ao habitá-lo.
