Resumen de Intervenção artística no espaço público: mobilidade internacional
- English
The current paradigm of artistic creation is largely crossed by the ability to disseminate artistic projects on an international scale, reproducing the creations developed in different places, in a global context. The contemporary artistic creation for the public space is one of the central examples of this dynamic, revealing a new market and circulation perceptions, able to reinforce the capacity of the artistic projects to move, with the consequent economic advantages.
Starting from an observation of the installed mobility dynamics, at the levels of self-promotion, diffusion agencies, artistic markets and creation/diffusion international networks, a profile of the current European trends for the mobility in the artistic creation for the public space was traced. Taking into account recent developments in European policies for financing culture, based on intercultural dialogue, cultural heritage and the generation of social and economic value, and the specificities of locoregional contexts for the definition of public policies and/or an influence on artistic diffusion availability. In parallel, the paper discusses the current limitations on access to funding for the arts and on the capacity to protect intellectual capital in terms of performance for the public space, as well the difficulties faced by creators in developing transnational projects that are essential for approval of applications for European funds. The observation of a growing dynamism in Europe today contrasts with the evident limitations of integrated programs to support the entire value chain of artistic creation, forcing different perceptions and adaptations, without a single trend on the European continent, capable of generate added value by integration of planning and strategy into a European dimension.
- português
O paradigma atual da criação artística cruza-se em grande medida com a capacidade de difusão dos projetos artísticos numa escala internacional, reproduzindo as criações desenvolvidas em diferentes locais, numa lógica global. A criação artística contemporânea para o espaço público é um dos exemplos centrais desta dinâmica, sendo reveladora de novas perceções de mercado e circulação, capazes de reforçar a capacidade de os projetos artísticos circularem, com as consequentes vantagens económicas associadas.
Partindo de uma observação das dinâmicas de mobilidade instaladas, aos níveis da autopromoção, agências de difusão, mercados artísticos e redes de criação/ difusão, traçou-se um perfil da atual tendência europeia para a mobilidade ao nível da criação artística para o espaço público, tendo em conta as recentes evoluções das políticas europeias para o financiamento à cultura, com base no diálogo intercultural, no património cultural e na geração de valor social e económico, e as especificidades dos contextos loco-regionais para a definição de políticas públicas e/ou estratégicas com influência na capacidade de difusão artística. Em paralelo, o trabalho discute as limitações atuais no acesso a fundos de financiamento às artes e na capacidade de proteção do capital intelectual ao nível da performance para o espaço público, assim como, as dificuldades registadas pelos criadores em desenvolverem projetos transnacionais, essenciais para a aprovação de candidaturas a fundos comunitários. A observação de uma dinâmica em pleno crescimento na Europa contrasta, atualmente, com as limitações evidentes dos programas integrados de suporte a toda a cadeia de valor da criação artística, obrigando a diferentes perceções e adaptações, sem uma tendência única no continente europeu, capaz de gerar mais-valias de integração de planeamento e estratégia numa dimensão europeia.
