Resumen de ¿Por qué conviene que Haití continúe siendo pobre?

Alexander Kliwandenko, Sebastián Smart

• español

  A simple vista, ésta puede parecer una de esas preguntastramposas, de aquellas que suelen despertar sospechas,pues terminan por afirmar más de lo que cuestionan. Yla verdad es que se trata precisamente de una de ellas,pues se quiere proponer al lector desde un inicio quela compleja situación política, económica y social quedurante un periodo prolongado de tiempo vive Haití, nose debe únicamente al incorrecto manejo del país porparte de sus representantes y líderes políticos (desdemucho antes de su independencia); ni tampoco al maldiseño y ejecución de políticas públicas en los últimosaños o a la terrible deforestación y devastación ecoló-gica. 

• English

  At first glance, this may seem like one of those questions tricks, those that usually arouse suspicion, They end up affirming more than they question. Y The truth is that it is precisely one of them, because you want to propose to the reader from the beginning that the complex political, economic and social situation that for a prolonged period of time lives Haiti, not is due solely to the incorrect handling of the country by part of their representatives and political leaders (from long before his independence); nor to evil design and execution of public policies in the last years or the terrible deforestation and ecological devastation