Resumen de L'articulation littorale: Un principe rittérien relu par Élisée Reclus
- English
The littoral articulation. A Ritterian principle reinterpreted by Élisée Reclus. -- It took a long time for geographers to switch from a mere, terminological description of the coasts, which focused on ports and military aspects, to a reasoned analysis of how the coast is organized. To do this, Élisée Reclus put to use Karl Ritter's "littoral articulation principle". The French coastline serves as an example to show how much the libertarian geographer has managed to adopt this concept while avoiding its systematic determinism. On a small or medium scale, he has emphasized dynamic, physical as well as human, changes on the seaboard. On a big scale, he has tried to shed light on the possibilities that technical progress offers for development ; and he has resorted to the practices of traditional terminologies in order to move beyond them. Opposite Ritterian determinism, he has proposed a dynamic interpretation of coastal areas.
- français
Il a fallu longtemps pour que les géographes passent d'une simple description nomenclaturale des côtes, sous leurs seuls aspects portuaire et militaire, à une analyse raisonnée de leur organisation. Pour ce faire, Élisée Reclus utilisa le principe d'articulation littorale élaboré par Karl Ritter. L'exemple des littoraux français permet de constater combien le géographe libertaire a su s'approprier ce concept, en se démarquant toutefois de son déterminisme systématique. Il adopte deux grilles de lecture en fonction des échelles : à petite et moyenne échelle, il insiste sur les évolutions et les dynamiques littorales, physique comme anthropique ; à grande échelle, il s'attache à dégager les possibilités d'aménagement désormais offertes par les progrès techniques, et il réutilise, mais pour les dépasser, les pratiques nomenclaturales traditionnelles. Au déterminisme rittérien, il oppose ainsi une lecture dynamique des espaces littoraux.
