Resumen de Agriculteurs néerlandais en France
- English
Dutch farmers in France. -- A few thousand Dutch farmers have settled in France for several generations. Their experience is a mixed success. After a probatory period of three years, the usual delay after which they give up and return home, their integration is generally quite satisfactory and their abilities are acknowledged. Yet sometimes they had to wait for about ten years to make profits, for Dutch farmers cannot take advantage of the credits which are allocated to their French counterparts.
- français
Quelques milliers d'agriculteurs néerlandais se sont installés en France, certains depuis plusieurs générations. Leur expérience est nuancée. Après une période probatoire de trois ans, délai le plus fréquent de renonciation et de retour au pays, l'intégration est en général réussie, et leurs compétences reconnues. Toutefois, les revenus bénéficiaires se sont fait attendre une dizaine d'années parfois, les agriculteurs néerlandais étant tenus à l'écart des avantages de crédit accordés à leurs homologues français.
