Resumen de L'immigration étrangère dans le monde rural pendant l'entre-deux-guerres
- English
Foreign immigration in the rural world between the two Wars. -- For a few years historians have begun to highlight the essential role played by immigration in the economic development of France, particularly in industry, since the end of the nineteenth century. The purpose of this article is to show that immigration has also been an important factor in the transformation of French agriculture after the first World War. It examines the economic trends and the structural causes which explain why it has so often been necessary to resort to fèreign labour and on such a large scale. The various elements it consists of as regards the nationalities represented as well as professional statutes and recruiting regions are studied in detail. A brief survey of the life conditions of this immigrant population is given before concluding on the specific role it has played in transforming French agriculture.
- français
Les historiens ont commencé à mettre en valeur, depuis quelques années, le rôle essentiel joué par l'immigration dans le développement économique de la France -- en particulier dans l'industrie -- depuis la fin du XIXe siècle. Cet article s'attache à montrer que l'immigration a aussi été un facteur important dans les transformations de l'agriculture française après la Première Guerre mondiale. Il passe en revue les causes conjoncturelles et structurelles qui expliquent l'ampleur et la constance du recours à la main-d'oeuvre étrangère. Ses différentes composantes, tant sur le plan des nationalités représentées que sur celui des statuts professionnels et des régions de recrutement, sont détaillées. On donne un aperçu des conditions de vie de cette population immigrée avant de conclure sur le rôle spécifique qu'elle a joué au niveau des transformations de l'agriculture française.
