Resumen de Integrar la anomalía: Estrategias proyectuales paralelas en la obra de Inza
- español
Hasta el momento poco se ha explicado sobre los sistemas proyectuales utilizados por los arquitectos organicistas españoles. En numerosas ocasiones esta falta de explicación ha hecho ver estas arquitecturas como ejercicios arbitrarios, formales y personalistas, cuando probablemente en todos podríamos encontrar criterios de actuación. Aquí se indaga y explican las estrategias que uno de ellos, el arquitecto Curro Inza, utiliza en sus proyectos. Este texto defiende que Inza establece un método (racional) para desarrollar sus trabajos, pero a la vez superpone una serie de estrategias paralelas que intentan incorporar lo irracional a la arquitectura. Las estrategias paralelas recogen todas las “anomalías” que debe incorporar el proyecto como la fantasía, lo erróneo, lo sorprendente y el tiempo. Descubrir estas categorías (que sorprenden por su contemporaneidad) es determinante para poder entender su arquitectura.
- English
So far little has been explained about the design systems used by Spanish organic architects. On numerous occasions this lack of explanation has made these architectures appear as arbitrary, formal and personalistic exercises, when we could probably find criteria for action in all of them. Here we investigate and explain the strategies that one of them, the architect Curro Inza, uses in his projects. This text defends that Inza establishes a (rational) method to develop his works, but at the same time superposes a series of parallel strategies that try to incorporate the irrational thing to the architecture. Parallel strategies include all the “anomalies” that must incorporate the Project as fantasy, the wrong, the surprising and the time. Discovering these categories (which are surprising for their contemporaneity) is crucial to understand their architecture.
