Resumen de Vulnerabilidad de la cuenca amazónica ante fenómenos hidroclimáticos extremos

José Daniel Pabón Caicedo, Rosa del Pilar Ycaza, Fanny Friend, Diana Espinoza, Norbert Fenzil, Maria Apostolova-Mihaylova

• español

  Por su impacto y área de cobertura, las inundaciones y las sequías son los fenómenos hidroclimáticos extremos de mayor relevancia en la Amazonía. Con series del índice estandarizado de precipitación (SPI), se contaron los eventos con valores por encima de 2.0 (excesos extremos) o por debajo de -2.0 (déficit extremo), estableciendo que estos fenómenos son más recurrentes en la Amazonía boliviana. Con datos socioeconómicos y biofísicos, se identificaron los sistemas expuestos a estos fenómenos y los diferentes grados de amenaza para los sistemas agropecuarios y la población. Al analizar la vulnerabilidad de estos sistemas, se pudo establecer que la sequía es mayor en la parte alta andina (Amazonía boliviana, peruana y ecuatoriana); en el sur, en el sector de la cuenca del río Juruena; en el oriente, sobre un amplio sector entre las cuencas de Xingú y Tocantins; y en el norte, en un pequeño sector correspondiente a la parte alta del río Branco. Respecto a las inundaciones, la mayor vulnerabilidad se da en un amplio sector en el suroriente del Amazonas, en sectores del piedemonte de los Andes y en toda la zona plana contigua al río Amazonas o de sus afluentes.

• português

  Por seu impacto e área de cobertura, as inundações e as secas são os fenômenos hidroclimáticos extremos de maior relevância na Amazônia. Com séries do índice padronizado de precipitação (SPI), contaram-se os eventos com valores acima de 2.0 (excessos extremos) ou abaixo de -2.0 (déficit extremo), estabelecendo que esses fenômenos são mais recorrentes na Amazônia boliviana.Com dados socioeconômicos e biofísicos, identificaram-se os sistemas expostos a esses fenômenos e os diferentes graus de ameaça para os sistemas agropecuários e para a população. Ao analisar a vulnerabilidade desses sistemas, pôde-se estabelecer que a seca é maior na parte alta andina (Amazônia boliviana, peruana eequatoriana); no sul, no setor da bacia do rio Juruena; no leste, sobre um amplo setor entre as bacias de Xingu e Tocantins; no norte, num pequeno setor correspondente à parte alta do rio Branco. A respeito das inundações, a maior vulnerabilidadeacontece num amplo setor no sudeste do Amazonas, em setores do sopé dos Andes em toda a região plana contígua ao rio Amazonas ou de seus afluentes.

• English

  Given their impact and coverage area, floods and droughts are the most relevant extreme hydroclimatic phenomena in the Amazon region. After counting events with values above 2.0 (extreme excess) or below -2.0 (extreme deficit), using Standard Precipitation Index (SPI) series, it was possible to establish that these phenomenaare more recurrent in the Bolivian Amazon region. Socioeconomic and biophysical data were used to identify the systemsexposed to these phenomena and the different degrees of threat for agricultural systems and the population. The analysis of the vulnerability of these systems made it possible to establish that droughts are greater in the high Andean area (Bolivian,Peruvian, and Ecuadorean Amazon); to the south, in the basin of the Juruena river; to the east, in a large sector between the basins of the Xingú and Tocantins rivers; as well as to the north, in a smallzone corresponding to the upper Río Branco. Regarding droughts, the greatest vulnerability is found in the southeastern Amazon, in parts of the Andean piedmont and in the entire flatland zone adjacent to the Amazon river and its tributaries.