Resumen de La cultura de la solidaridad: La cultura obrera exiliada, el legado del Movimiento Libertario Español en Francia

Victor Benavides Escrivà, Rafael Maestre Marín

• español

  Al aproximarnos a la obra cultural del Movimiento Libertario Español exiliado en Francia pretendemos analizar la cultura de la solidaridad, practicada por los libertarios. Ésta sirvió para estrechar vínculos de unión fraternal entre los refugiados, especialmente a través de los comités de Solidaridad Internacional Antifascista y de la Confederación Nacional del Trabajo, creando un tejido asociativo y solidario entre los exiliados españoles en Paris, Toulouse, Béziers... capaz de generar un rico legado cultural. También queremos dejar constancia de las múltiples actividades desarrolladas en los centros y ateneos, con sus bibliotecas, escuelas, cursos por correspondencia y servicios de librería. Además hay que destacar la creación de grupos artísticos, para fomentar la conservación y divulgación del patrimonio cultural y artístico español, a través de representaciones teatrales, recitales poéticos, veladas musicales, conferencias, etc. En suma, queremos divulgar una importante faceta poco conocida, hasta el momento, la de la cultura obrera exiliada.

• English

  As we approach the cultural work of the Spanish Libertarian Movement (MLE) exiled in France, we intend to analyze the culture of solidarity, practiced by libertarians. It served to strengthen ties of fraternal union between the refugees, especially through the International Antifascist Solidarity and National Confederation of Labor Committees, creating an associative and supportive fabric among the Spanish exiles in Paris, Toulouse, Béziers ... capable of generate a rich cultural legacy. We also want to record the many activities developed in the centers and athenaeums, with their libraries, schools, correspondence courses and library services. It is also worth mentioning the creation of artistic groups to promote the preservation and dissemination of Spanish cultural and artistic heritage, through the atrical performances, poetry recitals, musical evenings, conferences, etc. In short, we want to divulge an important little known facet, so far, that of exiled workersI culture.