Resumen de Multi-Vector Diversification: Kazakhastan´s Transnational Future

Elvira Aidarkhanova, Farkhod Aminjonov, Garth McLennan, Tamara Kolesnikova

• español

  La reciente elección de la República de Kazajstán como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas da al país la oportunidad de participar más directamente en la conformación de la energía, la economía y la seguridad regionales y mundiales. Una política exterior multivector y equilibrada permitirá a Kazajstán fortalecer la seguridad regional y mejorar los procesos de integración con los Estados de Asia Central. Kazajstán puede contribuir a la seguridad energética regional, al contraterrorismo, a la no proliferación nuclear y a otros objetivos. Kazajstán es uno de los pocos países de la región euroasiática donde la producción de energía primaria excede significativamente el consumo de energía. El país también se ha esforzado en reducir las tensiones regionales y el terrorismo. Entretanto, la no proliferación ha llegado a representar el principio organizador de la política exterior cooperativa del país, que busca la independencia mediante el compromiso simultáneo con las potencias externas

• English

  The recent election of the Republic of Kazakhstan as a non-permanent member of the UN Security Council gives the country an opportunity to participate more directly in shaping regional and global energy, economics, and security. A multi-vector and balanced foreign policy will allow Kazakhstan to strengthen regional security and enhance integration processes with Central Asian states. Kazakhstan can contribute to regional energy security, counterterrorism, nuclear nonproliferation, and other goals.

  Kazakhstan is among a few countries in the Eurasian region where primary energy production significantly exceeds energy consumption. The country also has striven to reduce regional tensions and terrorism. Meanwhile, non-proliferation has since independence has come to represent the organizing principle of the country’s cooperative foreign policy, one that seeks independence through simultaneous engagement with external powers