As “marcas” de uma nova fronteira vinícola: identidade cultural das marcas de vinhos do Vale do São Francisco

• Franco, Suélen Matozo ^[1] ; Leão, André Luiz Maranhão de Souza ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Pernambuco

     Universidade Federal de Pernambuco

     Brasil

     
• Localización: RECADM, ISSN-e 1677-7387, Vol. 13, Nº. 3, 2014, págs. 393-413
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “brands” of a new winery frontier: São Francisco valley wine brands’ cultural identity
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O polo vitivinícola Vale do São Francisco situa-se no Novo Mundo dos vinhos, onde o desenvolvimento das marcas é a orientação dominante. Assim, a identidade desses vinhos está atrelada à de suas marcas. A identidade marcária, discutida tradicionalmente sob uma orientação estratégico-gerencial, também pode ser concebida como identidade discursiva, resultante de diversos vetores além de formulações estratégicas. Aqui, de forma propositiva, assumimos a identidade de marcas como resultado de processos identificatórios numa cultura, portanto uma identidade cultural, o que se aproxima da concepção discursiva. Buscamos, portanto, compreender como são construídas as identidades das marcas de vinho do Vale do São Francisco. Para tanto, procedemos a uma análise de discurso crítica, com base na Linguística Sistêmico-Funcional de M. A. K. Halliday, de entrevistas realizadas com três grupos de agentes: produtores, consumidores e mediadores. Chegamos a 20 traços identitários, que, agrupados conceitualmente, resultaram em seis identidades culturais: acanhada, competente, jovial, honesta, medíocre e tradicional. Os resultados apontam para uma construção de identidades ancorada num sistema de referências dominante, resultando na desconsideração da tipicidade da região, numa tentativa de sufocar a diferença e alinhar-se ao discurso dominante.

  • English

    The São Francisco Valley is located in wine’s New World, where the development of brands is the dominant orientation. Thus, the identity of these wines is linked to their brands. The identity mark, traditionally discussed a policy-strategic management, can also be conceived as discursive identity resulting from various vectors as well as strategic formulations. Here, in a purposeful, assume the identity of brands as a result of identification processes in a culture, so cultural identity, which approaches the discursive conception. We seek to understand how identities are constructed of wine brands in the São Francisco Valley. Therefore, we examined the critical discourse, based on Systemic Functional Linguistics M. A. K. Halliday, interviews with three groups of agents:

    producers, consumers and intermediaries. We reached 20 strokes identity, which, grouped conceptually defined six cultural identities: shy, responsible, jovial, honest, mediocre and traditional. The results point to a construction of identities anchored in a system of references dominant, resulting in disregard of the typicality of the region in an attempt to quell the difference and align itself with the dominant discourse.