Resumen de Recepción del tratado del jesuita Andrea Pozzo en Aragón

Rebeca Carretero Calvo

• español

  Aunque el influjo del tratado Perspectiva pictorum et architectorum del jesuita Andrea Pozzo en España ha sido destacado en diferentes trabajos, su recepción en Aragón apenas está presentada. Por esta razón, este artículo pretende poner de manifiesto que en la producción artística de varios escultores y arquitectos aragoneses del siglo XVIII, entre los que cabe mencionar a Félix Malo o a fray José Alberto Pina, se pueden rastrear las formas pozzescas de manera nítida y profunda, al mismo tiempo que se analizan pormenorizadamente algunas de sus obras. De todas ellas, la iglesia del colegio de la Compañía de Jesús de Calatayud (Zaragoza) constituye un magnífico muestrario de la influencia del italiano en tierras aragonesas.

• English

  Although the influence of the treatise Perspectiva pictorum et architectorum of the Jesuit Andrea Pozzo in Spain has been examined in several works, its reception in Aragon has received little attention. This article aims to show that the pozzesca forms can be traced in a clear and profound way in the artistic production of several eighteenth- century sculptors and architects, including Felix Malo or Fray Jose Alberto Pina. Pozzo's work is also analyzed in detail, among which the Church of the Jesuits of Calatayud in Zaragoza stands out as a magnificent example of the Italian artist's influence in Aragon.

• català

  Malgrat que l'influx del tractat Perspectiva pictorum et architectorum del jesuïta Andrea Pozzo a Espanya ha estat destacat en diferents treballs, la seva recepció a l'Aragó gairebé no està presentada. Per aquesta raó, aquest article pretén posar de manifest que en la producció artística de diversos escultors i arquitectes aragonesos del segle XVIII, entre els quals cal esmentar Félix Malo o fra José Alberto Pina, es poden rastrejar les formes pozzesques de manera nítida i profunda, alhora que s'analitzen detalladament algunes de les seves obres. De totes elles, l'església del col·legi de la Companyia de Jesús de Calatayud (Saragossa) constitueix un magnífic mostrari de la influència de l'italià en terres aragoneses.