Resumen de Aspectes mèdics d'una cursa de trineus amb gossos
- català
Amb Pirena, una cursa de gossos nòrdics pel Pirineu Català i Francès ha nascut un nou esport d'aventura, que s'origina a Alaska. Com qualsevol altre esport té llurs dificultats i riscs, tant aviat produïdes per les circumstàncies ambientals i geogràfiques on es desenvolupa, com per les característiques tècniques necessàries per conduir un trineu. S'ha volgut reflectir com la Medicina de l'Esport es fa necessària també en aquesta nova especialitat esportiva, descrivint les lesions mes importants i freqüents durant la cursa, i així mateix els hàbits alimentaris i d’acoblament ambiental necessaris per a superar amb èxit la competició
- català
Con Pirena, una carrera de perros nórdicos a lo largo del Pirineo Catalán y Francés, ha nacido un nuevo deporte de aventura, que tuvo sus orígenes en Alaska. Como cualquier otro deporte sus dificultades y riesgos, bien ocasionados por las circunstancias ambientales y geográficas en donde se desarrolla, como las características técnicas necesarias para conducir un trineo. Se ha querido reflejar, como la Medicina del Deporte se hace necesaria también en esta nueva especialidad deportiva, describiendo las lesiones más importantes y frecuentes durante la carrera, al igual que los hábitos alimentarios y de acoplamiento ambiental necesarios para superar con éxito la competición.
