Resumen de Les ceràmiques de vernís negre del poblat talaiòtic de Trepucó (Maó, Menorca)
- español
En este artículo presentamos un estudio sobre las cerámicas de barniz negro documentadas en el yacimiento protohistórico de Trepucó (Maó), durante las excavaciones realizadas por el Museo de Menorca entre los años 1976 y 1986, a excepción de los ejemplares de producción ebusitana, ya que representan el 82% del total de la vajilla de mesa y, por lo tanto, precisan otro tipo de estudio. Estas cerámicas permitirán establecer la cronología del yacimiento, puesto que se ha constatado que aunque aparecen diferenciados estratigráficamente, la mayoría de los materiales están mezclados y conviven elementos del s. IV aC. con otros del s. I dC. Asímismo, se presenta un análisis cuantitativo que permite la comparación con las cerámicas de lujo documentadas en otros yacimientos coétaneos, con el fin de valorar las relaciones comerciales existentes en la cuenca occidental del Mediterráneo a finales de la Edad de Hierro.
- English
In this article we present the study of the black glaze (or “campanian”) pottery that has been found at the Protohistoric site of Trepucó (Maó) during the excavations of the Minorca’s Museum between 1976 and 1986. We exclude the Ebusitan pseudocampanian pottery, since it amounts at the 82% of the table-service pottery and needs an independent study on its own. Despite that most of this imported pottery was found in mixed levels, it is an important clue to the global chronology of the site (4th cent BC to 1st cent AD), due to the fact that its production dates have already been well established. It is also a relevant evidence for the study of trade, which has been based on an accurate quantitative analysis in order to allow fruitful comparisons with other sites and areas in the Western Mediterranean
