Resumen de El enfoque territorial aplicado al turismo de la provincia de Ciudad Real. Reflexiones y valoración de la política de desarrollo rural en el nuevo milenio

Alfonso Fernández-Arroyo López-Manzanares

• español

  Los ajustes estructurales de la Unión Europea tienen reflejo en la constante variabilidad interpretativa de los espacios rurales, desde el acuerdo de la primera política comunitaria, en materia de agricultura, hasta los últimos logros en política de desarrollo rural. La falta de coordinación y acompañamiento por los diferentes niveles de gestión territorial aduce la problemática conceptual sobre la funcionalidad del medio rural, en menoscabo de una correcta incorporación del turismo a las economías rurales. Tomando como área de estudio la provincia de Ciudad Real, analizamos el proceso de inserción turística y el papel de los agentes implicados en el desarrollo rural, en una fase transitoria hacia un nuevo modelo económico y organizativo. La crisis ha brindado la posibilidad de analizar este proceso, no solo como un fenómeno aislado, sino orgánicamente en relación con el conjunto de dinámicas con repercusión territorial. Los resultados nos llevan a cuestionar la eficacia de estas políticas ante el distanciamiento de los objetivos planteados con la Estrategia Europea 2020 y sus aspiraciones de cohesión territorial.

• English

  The European Union structural adjustments have reflection in the constant variability of interpretation of rural spaces, from the first community policy agreement on agriculture subject, to the last rural development policy goals. The lack of coordination and accompaniment by the different territorial management adduces the conceptual problems about rural areas functionality, diminishing a proper tourism addition to rural economy. Using Ciudad Real province as study area, it is analysed the process of tourism insertion and the role of involved agents in rural development, in a transitory period towards a new economic and organization model.

  The economic crisis has provided the opportunity to analyse this process, not only as an isolate phenomenon, but organically related to the set of dynamics with territorial impact. The results lead us to question the efficacy of this policy facing distance of goals outlined with the 2020 European Strategy and the aspirations of territorial cohesion.