Resumen de Fotogeología de los complejos volcánicos el Hoyo y Asososca (Nicaragua)

Elena Badilla, Ignacio Chávez, Lepolt Linkimer, Héctor Zúñiga Mora, Guillermo E. Alvarado

• español

  Un conjunto de geoformas volcánicas, asociadas con fisuras corticales de rumbo N–S, se distinguen entre Puerto Momotombo y Malpaisillo. El Complejo Volcánico El Hoyo es el resultado de una secuencia de por lo menos tres etapas: desarrollo y colapso caldérico del volcán El Picacho, edificación del volcán Paleo–Hoyo y la actividad del volcán El Hoyo, activo en 1528, 1952 y 1954. Otras estructuras más simples son los maares Laguna Asososcay Malpaisillo y los estratovolcanes Asososca y Las Pilas. Este último, junto con los volcanes del Complejo El Hoyo,genera una serie de coladas orientadas predominantemente hacia el norte y el noreste. Las unidades son afectadas por posibles fallas normales, y activas, con una tendencia general NNW.La región posee un peligro volcánico elevado relacionado con la emisión de coladas de lava, flujos piroclásticos, tefras de caída y lahares. Sin embargo, la expulsión de ceniza es la actividad que hace más vulnerables a las comunidades cercanas. El poblado de Malpaisillo presenta un peligro volcánico mayor, ligado a una eventual actividad freatomagmática producida a partir de la posible fisura cortical sobre la que se encuentra situada esta comunidad.

• English

  Volcanic structures associated with a N-S cortical fissure were distinguished between Puerto Momotombo and Malpaisillo. The Volcanic Complex El Hoyo is the result of at least three different eruption cycles. Development and collapse of the caldera of Picacho volcano, construction of Paleo Hoyo volcano and El Hoyo volcano, which has been active in 1528, 1952 and 1954. Less complicate structures correspond with the Asososca and The Piles volcanoes, which together with the El Hoyo Complex generated a series of lava flows predominantly toward north and northeast producing irregular topography. The maares Malpaisillo and Asososca Lagoon are the result of freatomagmatic events, in association with a cortical fissure.The area has a high risk because the presence of NNW normal faults and volcanoes, it would be necessary to prevent and mitigate damages in towns like, Puerto Momotombo, the America and Malpaisillo.