Resumen de Funciones y valoraciones de la caza y su gestión en España: estudios científicos sobre el colectivo cinegético

Miguel Delibes Mateos, Jesús Caro, Beatriz Arroyo López

• español

  Resumimos la información aportada por estudios científicos recientes sobre las opiniones, visiones y actitudes de los cazadores españoles sobre la caza y su gestión. En concreto, discutimos las distintas funciones que atribuyen los cazadores a la actividad cinegética (económicas, ecológicas y sociales), así como los juicios morales asociados a diversas motivaciones para cazar. Seguidamente, exploramos las valoraciones expresadas por cazadores y gestores respecto a ciertas herramientas de gestión cinegética (concretamente, el control de depredadores, las sueltas de perdices de granja, y la regulación de la presión de caza), y discutimos sobre cómo éstas influyen en la toma de decisiones. Por último, exploramos las posibles tendencias futuras de esta actividad, a partir de lo expresado por los propios cazadores.

• English

  We summarize information provided by some recent scientific studies in relation to the opinions, views and attitudes of Spanish hunters regarding hunting and its management. In particular, we discuss the different functions (economic, ecological and social) that hunters attribute to hunting, as well as their moral judgements associated with the different motives for hunting. In addition, we explore how hunters value different game management tools (including predator control, releases of farm-reared animals and the regulation of hunting pressure), and we discuss how such valuations affect their decision-making. Finally, we assess potential future trends of hunting, as expressed by the hunters themselves.