Resumen de El aspecto cambiante de la geopolítica latinoamericana en la actualidad

Brian Hamnett

• español

  En las últimas décadas, la posición internacional de América Latina ha cambiado significativamente. La tendencia en el subcontinente de formar alianzas supranacionales, particularmente desde la década de 1980, explica esto en parte, aunque también ello se debe a la creación de organizaciones internacionales originadas fuera de esa zona. Por otro lado, los compromisos estratégicos de Estados Unidos, anteriormente predominante en el subcontinente, en el Medio Oriente y, en la actualidad, en la zona del Pacífico, han contribuido a que dicha potencia pierda su larga hegemonía comenzada a fines del siglo XIX. En efecto, el ingreso de China al subcontinente iberoamericano desde la década de 2000 ha introducido un factor completamente nuevo en la política económica de la región. Sin embargo, América Latina sólo representa un elemento en los cálculos y objetivos de China como potencia mundial. Por esta razón, es poco probable que la nación asiática llegue a aspirar al tipo de hegemonía que antes ejercía Estados Unidos. Esta última potencia, empero, podría actuar como contrapeso a la expansión de los intereses chinos en el subcontinente.

• English

  The international position of Latin America has significantly evolved over the past decades. This is due in part to the tendency within the sub-continent to form supranational alliances, particularly from the 1980s, and to joint international organizations originating from outside it. Furthermore, the United States’ commitments to areas beyond the Americas, namely the Middle East and more recently its re-focus on the Pacific area, has contributed to a diminution of its long-standing hegemony in Latin America. The entry of China into the Latin America sphere during the 2000s and continuing thereafter has introduced an entirely new factor into the political economy of the sub-continent. Latin America, however, represents only one aspect of Chinese foreign relations. It is doubtful that China aspires to a hegemony comparable to that which was exercised by the United States. It means, nevertheless, that the United States has now become a possibly welcome counterbalance to expanding Chinese interests.