Resumen de A modernização da agricultura e os impactos sobre o trabalho

Marcelo Rodrigues Mendonça, Antonio Thomaz Júnior, Dinalva Donizete Ribeiro

• English

  The imposition of the technical and scientific rationality in the Brazilian agriculture, specifically in the State of Goiás - agricultural of the country bordering principal - it transformed the rural landscapes of the Brazilian Central Plateau in great farmings technicist. That new territorial dynamics provoked deep changes in the social relationships of work in the rural space, standing out the disqualification, the sub-proletarization and other forms precarious, and the unemployment, to (re) define the workers' subordination `A new dynamics of the production. The capital agroindustrial-financial internationalized it incorporated several rural spaces to the world economy, by the monoculture for export, especially the soy and the corn, the agro industries installation and the 'integration' of great portion of the small producers to the market, besides the expulsion (to drive out) of thousands of families, that now crowd round precariousness in the urban centers, being, therefore, that process, (re) determinate of the subject city-field.

• português

  A imposição da racionalidade técnica e científica na agricultura brasileira, especificamente no Estado de Goiás ¿ principal fronteira agrícola do país ¿ transformou as paisagens rurais do Planalto Central Brasileiro em grandes lavouras tecnificadas. Essa nova dinâmica territorial provocou profundas mudanças nas relações sociais de trabalho no espaço rural, destacando-se a desqualificação, a sub-proletarização e outras formas precarizadas, e o desemprego, redefinindo a subordinação dos trabalhadores `a nova dinâmica da produção. O capital agroindustrial-financeiro internacionalizado incorporou diversos espaços rurais à economia mundial, mediante a monocultura para exportação, especialmente a soja e o milho, a instalação de agroindústrias e a ¿integração¿ de grande parcela dos pequenos produtores ao mercado, além da expulsão (desterritorialização) de milhares de famílias, que atualmente aglomeram-se precariamente nos centros urbanos, sendo, pois, esse processo, redefinidor da questão cidade-campo.