Resumen de La realidad aumentada aplicada a la conservación. Proyecto IVAPTA. Estudio y conocimiento de alteraciones en pintura sobre tela

María José González López, Beatriz Prado-Campos

• español

  El proyecto Indicadores Visuales de Alteración en Pintura sobre Tela, IVAPTA, es un proyecto seleccionado por el Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías (SAV) de la Universidad de Sevilla (II Plan Propio de Docencia, convocatoria 2015). En este proyecto se desarrolla una aplicación informática para dispositivos móviles de realidad aumentada aplicada al área de conocimiento de los bienes culturales. Su principal objetivo es acercar el conocimiento y la detección de las alteraciones al ámbito profesional, pedagógico y a la sociedad en general. El recurso comprende los indicadores visuales de alteración existente en una obra pictórica sobre tela; en este caso, en la pintura Inmaculada Concepción, atribuida a Meneses, propiedad del Ayuntamiento de Sanlúcar la Mayor. La aplicación resultante es una herramienta de consulta fácil, asequible, visual y descriptiva que consiente a los agentes implicados en el estudio, la docencia, la investigación y la intervención en BBCC, conocer, reconocer y evaluar el nivel de riesgo que representa para la integridad del bien.

• English

  The Visual Indicators of Alterations for Paintings on Canvas Project (IVAPTA) was selected by the Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías (SAV) of the Universidad de Sevilla (II Plan Propio de Docencia, convocation 2015). This project has developed a software application for mobile devices enabling Augmented Reality to utilise the field of knowledge relating to a cultural artefact. The aims of the application are to identify and illustrate alterations and degradation of a cultural artefact and present them to the educational community and society in general. The resource includes visual indicators of the alterations in a painting on canvas; in this case those in the work Immaculate Conception, attributed to Meneses and owned by the City of Sanlúcar la Mayor (Seville). The final application is userfriendly, affordable, visual and descriptive and allows people who are involved in the study, teaching, research and restoration of cultural artefacts to recognize, appreciate and evaluate the level of risk they pose to the integrity of the artefact.