Resumen de Los silencios en el “Ciclo de las sombras”, de Agustín Fernández Paz
- español
El presente artículo estudia los silencios que persisten en torno a los episodios transcurridos durante la Guerra Civil española a partir del denominado “Ciclo de las sombras” del escritor gallego Agustín Fernández Paz (1947) en el seno de la Literatura Infantil y Juvenil. El corpus con el que se ha trabajado constituye una trilogía adecuada para analizar esta cuestión, pues las novelas se presentan como verdaderas reivindicaciones de la recuperación de la memoria de las víctimas del conflicto de 1936. Su estudio permite observar las consecuencias que han producido la guerra y la fuerte represión sufrida durante los años del franquismo en décadas posteriores. Precisamente, con el fin de evitar el desconocimiento de lo que es parte de la historia de todo un país, el autor crea estas tres obras para formar a las nuevas generaciones y homenajear a todos aquellos que fueron silenciados.
- galego
O presente artigo estuda os silencios que persisten ao redor dos episodios transcorridos durante a Guerra Civil española a partir do denominado “Ciclo das sombras” do escritor galego Agustín Fernández Paz (1947) no seo da Literatura Infantil e Xuvenil. O corpus co que se traballou constitúe unha triloxía axeitada para analizar esta cuestión, pois as novelas preséntanse como verdadeiras reivindicacións da recuperación da memoria das vítimas do conflito de 1936. O seu estudo permitirá observar as consecuencias que produciron a guerra e a forte represión sufrida durante os anos do franquismo en décadas posteriores. Precisamente, o autor co fin de evitar o descoñecemento do que é parte da historia de todo un país crea estas tres obras para formar ás novas xeracións e homenaxear a todos aqueles que foron silenciados.
- English
The present article studies the silences that persist during the different stages of the Spanish Civil War presented through the work “The Shadows Cycle”, by the Galician writer Agustín Fernández Paz (1947), intended as Children's and Young Adult’s Literature. The corpus which has been used includes a trilogy which is suitable to analyse this topic, as the novels are great vindications of the historical memory of the victims of the 1936 conflict. The study of the trilogy shows the consequences of war and the strong repression suffered during Francoism in the subsequent decades. Thus, the author wishes to prevent ignorance about Spanish history by creating these three works to educate new generations and to pay tribute to those who were silenced.
