Resumen de La invención de Oriente en la cultura europea

Letizia Arbeteta Mira

• español

  Desde hace casi doscientos años, la moderna historiografía ha sido enfocada en exclusiva desde el punto de mira europeo, en especial el de tres naciones, Francia, Gran Bretaña y Alemania, poderosas económicamente, vitales y expansionistas. Desde esa perspectiva, la visión europea de Asia suele basarse en su historia local, ignorando aspectos de la experiencia histórica de algunos viejos países, como es el caso de los reinos de la Península Ibérica, que mantuvieron a lo largo de su historia contactos artísticos y comerciales ya olvidados y en cuyas cortes dejaba de ser interesante, en el siglo XVII, lo que comenzaba a revelarse como una gran moda en las nuevas potencias europeas: el redescubrimiento o invención de Oriente

• English

  For almost two hundred years, the approach to modern historiography has been exclusively from the European point of view, especially that of three nations with economic power, vital and expansionist drive: France, Great Britain and Germany. From this perspective, the European vision of Asia is usually based on its own local history, neglecting aspects of the historical experience of some countries of the "Old World", such as the kingdoms of the Iberian Peninsula. These have maintained artistic and commercial relationships throughout their history, by now fallen into oblivion, since in the 17th century at their courts ceased to be of interest what at the new European powers began to emerge as great fashion: the rediscovery or invention of the East