Author'Variants in the Textual Transmission of Bede's "Historia Ecclesiastica"?

• Autores: Michael Lapidge
• Localización: Filologia mediolatina: rivista della Fondazione Ezio Franceschini, ISSN 1124-0008, Nº. 16, 2009, págs. 1-15
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Contro l'opinione invalsa che le due redazioni in cui è pervenuta l'Historia ecclesiastica di Beda (indicate con le lettere C e M) siano entrambe d'autore, si sostiene che la forma M, attestata da codici della Northumbria, sia effettivamente quella originaria di Beda, mentre la forma C, che circola nell'Inghilterra meridionale, sia frutto di una revisione effettuata a Canterbury nel quarto decennio dell'VIII secolo dall'abate Albino, cui Beda aveva mandato una copia dell'opera: una simile configurazione spiega meglio le differenze fra le due redazioni e le loro vicende antiche. Il testo della redazione C, come ora noto, presenta numerosi errori di trasmissione, da cui è esente la traduzione antico inglese dell'opera: essa dipende da un codice di questa redazione migliore di quelli oggi a disposizione.