Resumen de Paideía e Imperio: Una reflexión sobre el valor de la cultura como fundamento del dominio imperial
- español
Este artículo trata de la relación entre la cultura griega y la política romana. Mi propósito es doble. En primer lugar quiero poner en duda la opinión común que sostiene la existencia de un poder político romano frente a un poder civilizador de carácter griego. En mi opinión, la paideía debería ser considerada como un formante básico de la alianza entre la oligarquía romana y las elites cívicas griegas y, por lo tanto, como un instrumento fundamental del imperio romano. Por otro lado, los políticos romanos y las aristocracias griegas mantuvieron un debate sobre la definición de esta nueva cultura griega para el Imperio romano. Al final, se acabó imponiendo una paideía basada en la tradición clásica y en la vida cívica.
- English
This paper is concerned with the relationship between Greek culture and Roman politics. My aim is twofold. First, I want to challenge the traditional point of view that held a Roman Ruling Power and a Hellenic Civilizing Power. In my opinion, Greek paideia should be considered as a basic component of the alliances between the Roman oligarchy and the Greek civic elites and, as a result of that, as an essential political tool for the Roman Empire. On the other hand, the Roman politicians and the Greek civic aristocracies sparked a debate on the definition of this new Greek culture for the Roman empire. In the end, a paideia based on the classic tradition and on the civic life succeeded.
