Resumen de Aforamiento y responsabilidad de los empleados públicos: a diferente separación de poderes en los orígenes del constitucionalismo
- español
El presente paper, al hilo del estudio comparado del sistema de separación de poderes en la Constitución francesa de 1791 y la Constitución española de 1812, analiza los orígenes y justificación jurídica de una institución ampliamente debatida en los últimos tiempos: el aforamiento. En el texto se explica la diferente naturaleza jurídica y significación del “fuero especial” ante el Tribunal Supremo en la Constitución española de 1812, texto en el que se recoge por primera vez, que posteriormente evolucionó al modelo que hoy en día conocemos. Este análisis se realiza con el objetivo de demostrar el origen claramente español del aforamiento ante el Tribunal Supremo, así como su diferente finalidad en un contexto histórico netamente diferente del actual.
- English
This paper, in the light of the comparative study of the separation of powers system in the 1791 French Constitution, and the 1812 Spanish Constitution, analyzes the origins and legal justification for this institution that has been recently widely debated: the privileged jurisdiction. The paper explains the different legal nature and significance of the "special jurisdiction" before the Supreme Court in the 1812 Spanish Constitution, an innovative text in which appear for the first time, although later evolved to the current model. This analysis is carried out with the aim of demonstrating the clearly Spanish origin before Supreme Court privileged jurisdiction, and his different purpose in another historical context.
