Resumen de El papel de las ONGs en el sistema de la Corte Penal Internacional
- español
La Corte Penal Internacional no existiría tal y como la conocemos de no ser por la labor desempeñada por las ONG. Tras impulsar su creación y participar decisivamente en la negociación de su Estatuto, asistimos en la actualidad a un tercer momento de sinergia. Las ONG desempeñan un papel determinante en el funcionamiento de la Corte Penal que, en ocasiones, las necesita para llevar a cabo sus funciones. La presente investigación analiza esta relación para detectar las carencias existentes en su regulación y proponer las medidas necesarias para articular una cooperación eficaz.
- English
The International Criminal Court would not exist as it is currently known without NGOs. After promoting its creation and participating decisively in the negotiation of its Statute, NGOs are in third moment of synergy. NGOs play a key role in the functioning of the Criminal Court, which sometimes needs them to carry out its functions. The present research analyzes this relationship in order to detect its deficiencies and to study how to articulate an effective cooperation.
