Observaciones finales: Migraciones culturales entre España y Rusia. Perspectivas Trasnacionales

• Autores: Steven G. Marks
• Localización: Cuadernos de historia contemporánea, ISSN-e 1988-2734, ISSN 0214-400X, Nº 38 (Dossier: "En cuerpo y alma". Rusia y España bajo la perspectiva transnacional), 2016, págs. 129-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cultural Migrations between Spain and Russia: Transnational Perspectives
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este ensayo final se realiza una interpretación del resto de los artículos que componen este dossier de la revista, ofreciendo una visión de conjunto y una comparación con otras valoraciones, antiguas y recientes, sobre España y Rusia. Proporciona además una breve revisión de algunos paralelos entre los dos países, que facilitaron la transmisión de ideas entre uno y otro. Se identifican los temas principales de estos intercambios culturales como una fascinación utópica hacia Rusia por parte de los españoles, y las ideas acerca del gobierno o la rebelión en ambas direcciones, según los tiempos. El artículo sostiene que el conocimiento de estos lazos interculturales es crucial para una comprensión más honda y ponderada de las historias de Rusia, España y el conjunto de Europa.

    Palabras clave: Rusia; España; Relaciones interculturales; Intercambios culturales.

  • English

    This concluding essay interprets the other articles in the current issue of the journal by first providing an overview and comparison of older and more recent historiographical assessments of Spain and Russia. The article then briefly surveys the many parallels that existed between the two countries, which eased the transmission of ideas from one to the other. It identifies the main themes of these cultural exchanges as a utopian fascination with Russia on the part of Spaniards, and ideas about governance or rebellion that went in both directions depending on the time period. The article suggests that awareness of these cross-cultural ties is crucial for a deeper and more balanced understanding of the histories of Russia, Spain, and Europe as a whole.