Resumen de Decembristas con acento español
- español
Este artículo examina la influencia que los oficiales disidentes de España y Nápoles tuvieron en el movimiento decembrista de la Rusia imperial. El autor reflexiona sobre la solidaridad de los revolucionarios rusos con los insurgentes de España, Nápoles y Grecia, con el objetivo de centrarse en los aspectos internacionales de las revoluciones europeas. Se pone el énfasis en las tácticas de los revolucionarios, tales como su exigencia de poner límites al poder monárquico, o el uso del lenguaje religioso para resistir a los tiranos. Se habla también de los catecismos civiles españoles publicados durante las guerras napoleónicas, del regicidio, y de la resistencia al dictador francés Napoleón Bonaparte.
- English
The article explores the influence of dissident Spanish officers in Spain and Naples, Italy on the Decembrist movement in imperial Russia. The author reflects on Russian revolutionary solidarity with insurgents in Spain, Naples, and Greece in order to focus on the international aspects of European revolutions. Emphasis is given to revolutionary tactics such as demands for limits on monarchical power and a reliance upon religious language to resist tyrants. Other topics include Spanish catechisms during the Napoleonic Wars, regicide, and resistance to French dictator Napoleon Bonaparte.
