Jerónimo de Olivares’ Continuation of Juan de Mena’s Debate de la Razón contra la Voluntad:: Text and Introduction

• Autores: Gisèle Earle
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 37, 2017, págs. 458-497
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Al morir Juan de Mena en 1456 dejó sin terminar su Debate de la Razón contra la Voluntad. Gómez Manrique, Pero Guillén de Segovia y Jerónimo de Olivares escribieron todos una continuación, pero Olivares glosó también de manera extensiva las octavas de Mena y compuso un prólogo a su trabajo. Todas sus glosas aumentan el papel de Voluntad, personificada como un monstruo horroroso de siete cabezas, para que hable tantas octavas como Razón y tenga la oportunidad de defenderse en este debate. La última edición de esta obra se publicó en 1552.

  • English

    When Juan de Mena died in 1456 he left his Debate de la Razón contra la Voluntat unfinished. Gómez Manrique, Pero Guillén de Segovia and Jerónimo de Olivares all wrote a continuation, but Olivares also glossed Mena’s verses extensively and wrote a prologue to his work. All his glosses expand the role of Voluntad, who is personified as a hideous, seven-headed monster, so that she speaks an equal number of stanzas as Razón and has the opportunity to defend herself in this debate. The last edition of this work was published in 1552.