Resumen de Incidencia social de la gripe de 1918-1919 en la ciudad de Cádiz
- español
El objetivo principal de este trabajo es el de estudiar a través de diversas fuentes documentales (prensa, expedientes municipales de Beneficencia y Sanidad, actas capitulares, monografías, etc.), la alteración de la vida cotidiana que produjo la epidemia de gripe de 1918-19 en la ciudad de Cádiz.
Uno de los mayores problemas que tuvieron que afrontar las autoridades municipales y sanitarias fue el del desembarco y alojamiento de los enfermos de gripe que llegaban por vía marítima. La ubicación de estos locales fue motivo de diversas protestas por parte del vecindario. Asimismo, también fueron discutidas algunas de las medidas tomadas por el Inspector Provincial de Sanidad.
No faltaron durante la epidemia las acciones solidarias e insolidarias con los enfermos. La convivencia diaria por diversos motivos (miedo, ordenanzas, lazaretos, etc.) se vio alterada. Incluso se debatió en el pleno municipal la oportunidad o no de suspender los Carnavales de 1919. Trazamos, pues, en el presente artículo, una panorámica de los principales incidentes que ocurrieron en Cádiz con motivo de la referida epidemia.
- English
The main objective of this work is to study (trough documentary sources as press, municipal expedients of Beneficence and Health, capitular acts, monographs, etc) how the daily life in the city of Cádiz was altered because of the 1918-19 influenza epidemic.
One of the biggest problems the municipal and sanitary authorities had to front, was the landing and lodging of the sick who arrived by sea. The placing of the lodgings was cause of several protests from the inhabitants. Also, some of the measures adopted by the Provincial Inspector of Health were disputed.
There were solidary and repulse actions with the sick; it was discussed whether the 1919 Carnival had to be celebrated or not. We draw up a panoramic of the main incident happened in Cádiz because of this epidemic.
