Resumen de Aspectos retóricos en Zur elektrodynamik bewegter Körper
- español
A partir de los estudios sobre retórica de la ciencia que se han desarrollado durante esta áltima década, nos acercamos al artículo de Einstein, Zur Elektrodynamik bewegter Körper. En primer lugar se muestra que la estructura general del artículo, es la inversa al modelo seguido por sus contemporáneos (p. ej. Lorentz), quienes anteponían la Dinámica a la Cinemática. En segundo lugar, se analiza el contenido del artículo, destacando las tácticas retóricas de las que hace uso. Entre estas, son de carácter general el uso de objetivadores, esto es, la creación de un espacio inicial de tensión y la utilización de mecanismos de externalización de tipo lingáístico. Como características más específicas se destacan la omisión de resultados desfavorables, así como la inexistencia de citas, esta áltima relacionada directamente con la importancia de la autoridad en la tradición científica.
Finalmente se destaca la estructura dialogística oculta que encierran las secciones á1 y á2 del artículo de Einstein.
- English
From the developed studies about rhetoric of science during this last decade onward, we approach on Einstein's Zur Elektrodynamik bewegter Kàrper. Firstly, we point out the general structure of the article, which it's the opposite of his contemporaries models (for example, Lorentz), who gave the preference to Dynamics before Kinematics. In second place, it analyses the content of article, emphasizing the rhetoric tactics he uses. Among these, the use of objectifing resources like the creation of an initial tension and the use of linguistic externalising devices are common in larger number of scientific texts. Of specific character are the omision of desagree data, as soon as the inexistence of citation; this one in relation with the importance of authority in scientific tradition.
Finally, it shows the hidden dialogistical structure that contain á1 and á2 sections in Einstein's article.
