Resumen de La logística militar romana a la luz de las recientes investigaciones
- español
Este artículo aporta novedades sobre cuestiones específicas del suministro militar de grano en relación a su almacenaje, transporte y consumo. Tradicionalmente se ha analizado este asunto a partir de la información aportada por las fuentes escritas, pero en la actualidad existen nuevos datos epigráficos que nos aportan una visión más amplia sobre el tratamiento del grano en el interior de campamentos. De igual modo, la aplicación de los nuevos estudios arqueobotánicos nos ofrecen la posibilidad de analizar la forma en que se conservaba el cereal y cómo se transportaba, al tiempo que nos indica el tipo de grano consumido por las tropas, datos que nos ayudan a comprender mejor el sistema de intendencia militar.
- English
This article provides information about military grain supply in relation to storage, transport and consumption. Traditionally this topic has been analyzed from the information provided by the written sources, but new epigraphic data offers us the opportunity to study the grain processing inside of the forts. Similarly, the application of new archaeobotanical analysis allows us to recognize how the cereal is preserved and shipped, how is the consumption of grain, data that help us understand better the logistics of the roman army.
