Resumen de La ciudad de los deseos: definición territorial y acciones públicas

Leticia García

• español

  La ciudad de Santa Rosa (La Pampa) ha sido objeto de intervenciones urbanas relacionadas con procesos de recualificación –resignificación cultural– debido a su jerarquía en el contexto provincial. Algunas de ellas han presentado una clara definición territorial de pensar los lugares desgajados de los y las ciudadanas eludiendo el carácter relacional de la ciudad. En este sentido el proyecto de construcción de un centro cultural en un espacio considerado común por diferentes actores de la ciudad, se interpeló cuestionando el modelo clásico de política pública basada en una organización vertical desde el Estado.El objetivo de este artículo es, en principio, identificar los procesos de acción colectiva que redefinen un espacio público en espacio común. El caso presentado refiere a ciertas acciones que han ciudadanizado actos o comportamientos urbanos en la ciudad de Santa Rosa poniendo en evidencia nuevos mecanismos de definición territorial que expresan la necesidad de repensar el paradigma de la acción pública, colocando al territorio como un componente clave de los procesos de cambio.

• English

  The City of Santa Rosa, La Pampa, has suffered urban interventions related to processes of requalification –cultural re-signification– due to its hierarchy within the context of the province. Some of these processes have presented a clear territorial definition by considering places as cut off from the citizens, disregarding the relational character of the city. The projected construction in the city of a cultural center in a space considered to be shared by different actors questioned the classical model of public policy based on a vertical organization derived from the State.

  The aim of this article is, in the first place, to identify the processes of collective action that redefine public spaces into shared spaces. The case presented here refers to certain actions in the city of Santa Rosa that have transformed some urban events or human behaviors into city matters, highlighting new mechanisms of territorial definition that show the need to reconsider the paradigm of public action, placing the territory as a key component of the change processes.

• português

  A cidade de Santa Rosa (La Pampa) tem sido objeto de intervenções urbanas relacionadas a processos de requalificação –ressignifição cultural–, em razão de sua hierarquia no contexto provincial. Algumas delas apresentaram uma clara definição territorial de pensar os lugares separados dos e das cidadãs, eludindo o caráter relacional da cidade. A projeção da construção de um centro cultural em um espaço considerado comum por diferentes atores da cidade interpelou o modelo clássico de política pública, baseada em uma organização vertical a partir do Estado.

  O objeto do presente artigo é, em princípio, identificar os processos de ação coletiva que redefinem um espaço público em espaço comum. O caso apresentado se refere a certas ações que vem “cidadanizado” atos ou comportamentos urbanos na cidade de Santa Rosa, pondo em evidência novos mecanismos de definição territorial que expressam a necessidade de repensar o paradigma da ação pública, colocando o território como um componente chave dos processos de transformação