Resumen de Caracterización de la agricultura de proximidad al área metropolitana de Santa Rosa-Toay (La Pampa, Argentina): aportes para la discusión sobre soberanía alimentaria
Pablo Valentín Ermini, Beatriz L. Giobellina, Andrés Barsky
- español
El concepto de soberanía alimentaria irrumpe en la actualidad como cuestionamiento político al concepto de seguridad alimentaria, noción asociada al modelo dominante de agricultura y alimentación. A inicios de los 90’ una serie de movimientos sociales alternativosse han organizado en el movimiento agrario transnacional La Vía Campesina, declamando que la actual crisis es producto de la globalización de un modelo neoliberal de agricultura de características capital-intensivo e industrial. La transformación del medio rural y el profundo proceso de urbanización que se está dando en todo el mundo, plantea desafíos importantes en materia de soberanía alimentaria. El trabajo tiene como objetivo realizar un análisis sobre el rol que las agriculturas de la ciudad cumplen en relación con elementos clavesde la soberanía alimentaria en torno al concepto de proximidad. El estudio se realizó sobre el área metropolitana Santa Rosa-Toay ubicada en la región pampeana argentina. El diseño metodológico contempló un enfoque mixto. Se realizaron encuestas y relevamientos de campo, se utilizó el Google Earth como herramienta de mapeo, y software libre para el procesamiento de la información en un SIG. Entre los resultados obtenidos están la construcción de mapas temáticos y la profundización conceptual sobre los alcances del concepto de agricultura de proximidad.
- English
The concept of food sovereignty arises today as a political challenge to the concept of food safety, which is a notion associated with the dominant model of agriculture and feeding. In the early 1990s a number of alternative social movements were organized into the transnational agrarian movement La Vía Campesina. They argued that the current crisis is the result of the globalization of an agriculture neoliberal model of capital intensive and industrial characteristics. The transformation of the rural areas and the worldwide urbanization process pose important challenges with respect to food sovereignty. This article aims at analyzing the role of city farming in relation to key elements of food sovereignty around the concept of proximity. The study was conducted on the metropolitan area Santa Rosa-Toay located in the Argentinian pampas. The methodological design was based on a blended approach. Questionnaires and field surveys were conducted, Google Earth was used as a mapping tool, and free software was used for processing information through GIS. The results obtained include the production of thematic maps and the conceptual deepening on the scope of the concept of proximity agriculture.
- português
O conceito de soberania alimentaria aparece na atualidade como questionamento político ao conceito de segurança alimentaria noção associada ao modelo dominante de agricultura e alimentação. Nos começos de 1990 uma série de movimentos sociais alternativas tem se organizado em um movimento agrário transnacional La Via Campesina, declamando que a atual crise é produto da globalização de um modelo neoliberal de agricultura de características de capital intensivo e industrial. A transformação do meio rural e o profundo processo de urbanização que está se desenvolvendo em todo o mundo apresenta desafios importantes no que diz respeito à soberania alimentaria. Este trabalho tem como objetivo realizar uma analise sobre o papel que realizam as agriculturas da cidade em relação com os elementos chaves da soberania alimentaria em torno ao conceito de proximidade. O estudo realizou-se sobre a área metropolitana de Santa Rosa- Toay, na região pampeana da argentina. A metodologia considerou um enfoque misto. Realizaram-se enquetes e levantamento de campo, utilizou-se Google Earth como ferramenta de mapeio e software livre para o processamento de informações em um SIG. Entre os resultados obtidos estão a construção de mapas temáticos e o aprofundamento conceitual sobre os alcances do conceito de agricultura de proximidade.
